Thanks for providing additional information. Your situation is becoming much clearer.
When you made an application to NB Financial Assistance for "Interest Relief", there was no guarantee that the application would be approved. While you were temporarily relieved from making any principal payments on the loan, the lending institution, namely CIBC, still required to be paid the interest on the loan. In order to facilitate this monthly payment, CIBC required a "void" cheque which would provide the necessary details as to which bank account to charge. Until your application for "Interest Relief" was either approved or denied, you were responsible for the interest portion of the loan.
Your normal repayment start date would have commenced on December 1, 2008 and continued until May 31, 2009 at which time you then received approval for your initial "Interest Relief" from June 1, 2009 until December 1, 2009. These "Interest Relief" approvals are done in 6 month intervals because if there is a change in your income status, you could lose the protection of "Interest Relief" and now be required to commence making payments, including principal and interest on your student loan.
If you check your bank statements for the period December 1, 2008 until May 31, 2009, you will probably find that at least one or more amounts for interest were withdrawn from your bank account and remitted to the CIBC. In all probability, the CIBC was unable to withdraw all their monthly amounts on time due to insufficient funds in the account. As the CIBC reports monthly to both Equifax and TransUnion, they would have reported these withdrawals ( which in reality did not happen ) as 30 days late, 60 days late, etc.
I would strongly suggest that you verify this information with the CIBC. Start with the branch from which you originally received your loan and go from there. It's highly unlikely that the branch will be able to assist you, but they will know what channels to pursue to get to the source of these delinquent payments. In addition, if you do not currently have bank statements for the period December 1, 2008 to May 31, 2009, request a copy of these statements from your bank. There may be a fee charged for this service. Once you get a handle on this situation, ask the CIBC how is it that Equifax and TransUnion shows this account as "Paid as Agreed".
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Educating one Consumer at a time .