Hi TJ, they have taken their 'next step' now, so to speak.
I believe it is not a Statement of Claim. I found an image of a statement of claim here
http://www.bankruptcy-canada.ca/trustees-talk/bankruptcy-alternatives/20101122/draft-statement-of-claim-more-on-the-story.html
It is a letter from CCL to Metro Legal advising authorization to file suit (Notice of Authority to File Suit).
I believe they might wish to confuse the issue by indicating communication between CCL Financial the collection agency, and Metropolitan Legal Admin Services which seems to be part of the same company. Phone # verifications seem to indicate they are related organizations or at least in the same building.
Have you seen this type of thing before? Is it just more 'bullying tactics'?