Generally speaking, that was my experience, too. However, a few weeks ago I rec'd notice from RBC that I owed almost $100 in fees to cover a student loan payment that kept bouncing back 'n forth. I'd long since closed out my RBC account (or so I thought!) and had been paying the loan through my new bank.
Anyway, the tellers were great (local, not over the phone) and cleared the debt owing. Now, if I could just get them to do that with the credit card debt, eh? Yeah, I know.. dream on :)